Sous-titres de l'équipe magique @Viki
♫ Réveillé avant minuit, je suis aussi confus que l'océan ♫
♫ Les étoiles oublient de briller ♫
♫ Nous étions des enfants ♫
♫ Nous étions des enfants nés sur ce bateau ♫
♫ L'arche dont les gens parlent est comme un petit bateau ♫
♫ Vous pouvez entendre chuchoter à travers le pont ♫
♫ Son drapeau se balance dans les orages ♫
♫ Mais les conflits sans fin des humains ♫
♫ nous poussent, toi et moi aux deux côtés les plus éloignés ♫
♫ avec des hérésies et des regrets extrêmes et abandonnés ♫
♫ Quand ces milliers de milliers de couches de couleurs ♫
♫ se sont-elles épanouies jusqu'à la fin de la nuit sombre ? ♫
♫ Au dessus des nuages, ♫
♫ ce rayon est comme une couronne. ♫
Étoile magique
~ Épisode 7 ~
Le seigneur Ke Tu nous a trouvé ces pécheurs pour nous servir d'offrandes
lors des prières de notre tribu pour avoir de la pluie.
Puisse le Dieu des Sables nous bénir. Leur chef sera le premier sacrifice à être offert.
J'aime le plus regarder cette scène.
Vous trois ! Qui est le chef !
C'est moi !
Je les ai juste recrutés.
Eux et moi n'avons que des relations employeur-employé.
Si moi, en étant votre sacrifice, je peux vous apporter la pluie,
alors laissez-les partir !
Mais je doute vraiment de l'efficacité de ce genre de méthode.
La mort d'une personne peut-elle vraiment amener la pluie ?
Vous osez mettre en question une méthode transmise depuis des générations dans notre tribu.
Je ne sais pas depuis combien de temps vous n'avez pas eu de la pluie.
Peut-être que chaque fois que vous avez fait une cérémonie de sacrifice, il se trouve qu'il y avait aussi de la sécheresse.
C'était le moment de pleuvoir.
Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le !
Tuez-le ! Tuez-le !
D'accord ! Alors il est le premier !
Tuez-le ! Tuez-le !
Je suis contre ça !
Ça... contre ça ?
Notre tribu avait l'habitude de ne pas tuer des guerriers courageux,
je peux voir que ce jeune homme est vraiment très courageux.
Alors je suggère à tout le monde de laisser ce jeune homme en vie.
Les deux autres serviront de sacrifices.
Préparez les sacrifices maintenant.
Envoyez-les immédiatement dans la Forêt du Brouillard Sanglant
pour soulager notre tribu des souffrances apportées par la sécheresse.
Ah ? C'est... Que se passe-t-il ?
Ce que Tante Yan a dit est raisonnable.
Alors quel est l'intérêt de le laisser vivant ? Que lui laisserons-nous faire ?
Voulez-vous l'exiler dans le désert ?
Puis-je poser une question ?
Depuis combien de temps le chef Vent Plus Calme est-il malade ?
Comment osez-vous ?
Un problème qui est tabou pour nous,
comment pouvons-nous laisser un étranger tel que vous interférer et faire des commentaires dessus ?
En fait, ma maladie est déjà un secret de polichinelle.
Aujourd'hui, pourquoi ne pas être juste honnête et vous parler à tous de ça?
Je suis malade depuis plus d'un an.
Pendant les derniers jours, ma santé s'est détériorée.
Disons ça comme ça.
Je suis déjà prêt à accueillir l'arrivée du Dieu des Sables.
Je pense qu'il y a un moyen de soigner la maladie du chef Vent Plus Calme.
Si le chef Vent Plus Calme est prêt à me croire,
veuillez nous laisser essayer.
Sur quelle base, le chef Vent Plus Calme vous croirait-il ?
Puisque le chef Vent Plus Calme est déjà gravement malade et est sur le point de mourir, alors laissez-moi juste l'ausculter.
S'il n'y aura vraiment pas d'effet, au moins cela ne s'empirera pas.
Mais s'il y a un effet,
ne serait-ce pas génial ?
Qu'en pense le chef ?
Si haut...
Comment pouvons-nous monter ?
Petit Shi Tou, tu as dit tout à l'heure qu'il y avait des étrangers bizarres comme moi.
À quoi ressemblent ses étrangers ?
Un gros,
un maigre.
Le maigre est rusé.
Le gros est stupide.
Ces deux dont tu parles sont mes amis.
Ils doivent me chercher maintenant.
Qu'est-ce que tu as ?
C'est entièrement ta faute.
Je t'ai dit de ne pas courir tout à l'heure, mais tu as continué de courir.
Maintenant, c'est génial.
Nous sommes tombés dans cet endroit.
Dis-moi, que devrions-nous faire ?
Pense juste à un moyen. Pense à un moyen.
Est-ce que je n'y ai pas déjà réfléchi ?
Où est allé Frère Fei ?
Je vais me changer !
Je vais encore le changer ! Oui !
On dirait Frère Fei.
Oh !
- Je vais le changer une fois de plus. Je vais le changer une fois de plus, d'accord ? - Oui, oui, oui !
1, 2,...
Ouah ! Si joli !
Il y en a encore un grand !
1, 2, 3...
Pas besoin de m'admirer. Pas besoin de m'admirer autant.
D'accord, le dernier. Il y en a un extrême, un extrême.
1, 2, 3 !
Ouah !
-Donne-le-moi ! Donne-le-moi ! - J'en veux aussi !
- Voilà, voilà. Un cadeau pour vous. Un cadeau pour vous. - J'en veux ! J'en veux !
- Je te le donne. - J'en veux un. J'en veux un ! Donne-m'en un.
Eh, frère Fei, que se passe-t-il ?
En me réveillant, je n'ai plus vu personne.
Je pensais que tu avais été mangé.
C'et toi qui as été mangé !
Peux-tu dire des mots un peu favorables ?
Ne t'offense pas des bavardages d'un enfant.
Frère Fei, que se passe-t-il vraiment ici ?
En fait... je ne sais pas non plus ce qu'il se passe.
Quoi ?
Qui est-il ?
Je discute juste avec un ami.
Salut !
Ami ?
Eh, ils sont assez chaleureux.
C'est vrai.
Oh, oui. Leur as-tu dit tout à l'heure que tu étais seul ?
Oui.
Arrêtez-les !
- Oui ! - Oui !
Allez prendre plus de feuilles rouges.
Oui.
Chef Vent Plus Calme, puis-je voir les plaies sur votre dos ?
Comment savez-vous que mes blessures sont sur mon dos ?
Je peux seulement parier.
Je ne sais pas si les petites choses que j'ai apprises avant peuvent le duper.
Chef Vent Plus Calme, votre teint est gris et vous toussez fréquemment.
De votre cou vers le bas, il y a aussi une couleur noire violacée.
C'est un signe d'empoisonnement ou d'infection.
Et votre dos ne peut être près de rien.
C'est pourquoi j'ai avancé et fait une supposition au hasard.
Chef, vos plaies ont du poison et l'infection s'est approfondie.
Si vous ne l'arrêtez pas rapidement, j'ai peur que votre vie ne soit en danger.
- C'est... - Suis juste ce qu'il a dit.
Alors... avez-vous ici quelque chose qui peut engourdir les gens ?
Chef, les feuilles rouges.
Est-ce que ce sont... les feuilles rouges de la Forêt du Brouillard Sanglant ?
C'est exact.
Le chef a moi ici.
Vous tous pouvez partir d'abord.
- Oui. - Oui.
Gamin, je vais te donner deux jours.
Si tu peux améliorer la maladie du chef,
peut-être... vous tous n'avez pas besoin d'être sacrifiés.
Utilisons juste ces feuilles rouges pour l'endormir
et ce sera plus facile pour gérer la vieille femme restante.
Impossible. Comment pouvons-nous profiter d'eux, alors qu'il est malade ?
Nous ne pouvons pas non plus abandonner comme ça.
Je crois que j'ai un moyen de le soigner.
Qui est-il ?
Chef du village, ne vous inquiétez pas. C'est mon meilleur ami.
Juste comme vous avez dit. Lui et moi, moi et vous, nous sommes tous des personnes du même chemin.
Exact. Exact. Même chemin. Même chemin.
Non !
Celui qui est sur la même voie que nous n'est pas lui.
Chef du village, vous ne pouvez pas être comme ça !
Vous ne pouvez pas me considérer comme si gros que vous sentez que nous ne sommes pas sur la même voie.
En fait, je le suis.
Cela n'a rien à voir avec le fait que tu sois gros ou maigre.
Pas la même voie, ce n'est pas la même voie.
Eh ! Ne soyez pas nerveux. Ne soyez pas nerveux.
Chef du Village, je ne comprends pas comment vous faites la différence entre être du même chemin ou pas.
Mais je peux jurer ici qu'il est une bonne personne.
Il ne fera certainement de mal à personne.
Exact ? Exact ? Exact ?
Tu as dit ça bien.
Il n'est pas une mauvaise personne, juste une personne ordinaire.
Oui. Oui. Oui. Juste une personne ordinaire.
Ne vous inquiétez pas. Ne vous inquiétez pas.
Chef du village, soyez plus courtois avec moi.
Je ne suis pas ordinaire.
- Les plats que je prépare sont très... - Eh !
Ne soyez pas téméraires. Ne vous précipitez pas.
Il est juste une personne ordinaire.
Il ne faisait que plaisanter. Juste plaisanter.
Tu es en effet juste une personne ordinaire.
Regarde ce que tu portes. Dire que tu es une personne ordinaire est déjà te rendre hommage.
Dis, est-ce que tu es une personne ordinaire ou pas ?
Ordinaire. Ordinaire.
Une personne ordinaire... Une personne ordinaire...
Même s'il n'est pas une mauvaise personne
ce n'est pas l'un d'entre nous non plus.
Vous ne pouvez pas rester ici longtemps.
nous ne resterons pas longtemps, pas longtemps.
À part lui, il n'y a personne d'autre ?
- Il y... - Personne ! Plus personne !
C'est le dernier.
Et il n'y a personne d'autre.
Dispersez-vous alors. Dispersez-vous alors.
Merci, tout le monde.
Fais attention à ton comportement.
Attention à quoi ?
Il n'y a personne ici.
En plus, depuis qu'on a quitté le repère des montagnes de Ma Da Dao,
je n'ai pas eu un seul repas décent !
De plus, cette viande bouillie est délicieuse.
Manges-en aussi.
Nous n'avons toujours pas trouvé Zi Yu.
Comment pourrais-je manger ?
Elle est née sous une bonne étoile.
Peut-être que lorsqu'on sortira plus tard,
nous la verrons à l'entrée du village.
En fait, je crois que tu aurais dû dire la vérité au chef du village tout à l'heure.
Tu aurais alors pu lui demander de t'aider à la trouver.
En réalité... je ne voulais pas lui mentir non plus.
J'ai juste eu l'impression que...
L'impression que ?
L'impression que ce village est assez bizarre.
C'est juste un sentiment inexpliqué.
Moi j'ai l'impression que tu réfléchis trop.
Regarde. Les habitants de ce village sont si accueillants.
Tout est si simple.
C'est pourquoi ils nous ont donné un repas si délicieux.
Chef du village, nous avons déjà cherché dans tout le village et n'avons pas trouvé Petit Shi Tou
Arrête de manger. Arrête de manger. Allons jeter un œil.
­
Chef du village, Nous ne l'avons pas trouvé non plus.
Qu'est-ce qui ne va pas, Chef du village ? Est-ce que quelque chose est arrivé ?
Shi Tou est allé jouer dans la forêt
Il n'en est toujours pas sorti.
Chef du village, les enfants adorent jouer.
Quand j'étais petit, lorsque j'étais fatigué de jouer dehors,
je dormais directement sur place au lieu de rentrer.
Nous dormions ensemble.
Vous êtes des étrangers qui ne connaissez pas le village des Nuages.
- La forêt produira sans doute des émanations ce soir. - Des émanations ?
S'il n'est pas capable d'en sortir avant la tombée de la nuit, il sera en grand danger.
Regardez. Il ne reste que deux heures avant la tombée de la nuit.
Cet enfant...
Tu m'as fait peur ! Qu'est-ce qu'il y a ?
Serait-ce le petit gamin que nous avons vu avant d'arriver ici ?
Shi Tou ?
Cela pourrait être lui.
Vous avez vu cet enfant, n'est-ce pas ?
Dans la forêt.
Vite ! Dépêchez-vous de nous montrer où !
- D'accord. Allons-y. - Partons !
- Shi Tou ! - Shi Tou ! Shi Tou...
Petit Shi Tou, je vais te raconter une autre blague.
Le père de Xiao Ming a trois fils.
Le plus vieux s'appelle Yi* Ming. (* signifie premier)
Le deuxième fils s'appelle Er* Ming. (* signifie deuxième)
Alors... quel est le nom du troisième fils ?
San* Ming ! (* signifie troisième)
Raté. Le troisième fils s'appelle Xiao* Ming. (* signifie petit)
Très drôle ! Très drôle !
Grande Soeur, le ciel s'assombrit.
On m'a dit que des émanations se formaient dans la forêt le soir.
Si nous ne nous échappons pas avant la tombée de la nuit,
nous allons mourir ici.
Quoi ? Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?
Je pensais que tu savais.
Je n'en savais rien !
Shi Tou ! Shi Tou ! Shi Tou...
Shi Tou !
Zi Su est sûrement encore dans la forêt.
Je pense que nous devons la trouver avant la tombée de la nuit,
- ou alors elle sera en danger. - D'accord.
- Allons-y maintenant. - Oui
- Par ici ! - Par ici !
D'accord. Alors par là.
- Allons-y. - Shi Tou !
Viens. Grimpe. Doucement.
Viens, doucement, doucement. Fais attention.
Donne-moi ta main.
Ta main...
Petit Shi Tou ! Petit Shi Tou ! Shi Tou...
- Petit Shi Tou ! - Shi Tou ! Shi Tou !
Petit Shi Tou, dépêche-toi de sortir !
Shi Tou ! Petit Shi Tou !
Petit Shi Tou, dépêche-toi de grimper.
Doucement.
Fais attention.
- Shi Tou ! - Petit Shi Tou !
Eh, Shi Tou, on dirait que des gens t'appellent.
C'est vrai.
Ils doivent être là pour me chercher.
Je suis là !
- Ici ! - Je suis ici !
Je l'ai trouvé !
Venez vite par ici !
- Shi Tou ! - On l'a trouvé ! Venez.
Vite ! Vite !
Père !
- Quel genre de personne êtes-vous ? - Pourquoi c'est comme ça ?
Grand Soeur, il ont peur de toi.
Je n'aime pas cette sensation.
Je n'aime pas que tout le monde ait peur de moi.
Petit Shi Tou, as-tu peur de moi ?
Tu...fais à la fois oui et non avec la tête, que veux-tu dire ?
Es-tu effrayé mais tu n'oses pas le dire ?
Ce n'est pas ça. Mon corps a peur mais pas mon coeur.
Parce que je sais que tu ne me blesseras pas.
Père !
- Shi Tou, tu vas bien ? - Shi Tou...
Grande Soeur n'est pas un monstre.
Pas besoin d'avoir peur d'elle.
Zi Su.
Je vous ai finalement trouvée.
Tout va bien, n'ayez plus peur. Nous sommes là.
Il n'y a plus de dangers.
Je n'ai pas peur.
Je déteste juste cette sensation d'effrayer tout le monde.
Petit Shi Tou a peur de moi.
Ces personnes ont aussi très peur de moi.
Je ne sais pas ce que j'ai fait de mal pour qu'ils aient tous peur de moi.
Ils... n'ont pas peur de vous.
Ils sont sûrement... juste impressionnés de voir une princesse pour la première fois.
Est-ce que je ressemble toujours à une princesse ainsi ?
Bien que vous soyez un peu hagarde,
votre aura de princesse est toujours bien visible.
Vraiment.
Pour vous dire la vérité, la première fois que je vous ai vue,
j'ai aussi été effrayé.
Peut-être parce que j'ai craint alors votre aura de princesse.
je pense qu'ils sont peut-être juste comme moi alors.
Vraiment.
Ils ne vous connaissent pas encore très bien.
Quand ils vous connaitrons,
ils sauront que vous êtes une fille gentille et bonne.
Après avoir passé un peu plus de temps avec vous,
ils vous aimeront petit à petit, tout comme Yuan Shuai, Petit Shi Tou et moi
Vraiment ?
Vraiment. Vous ai-je déjà menti ?
D'accord, je vous ai déjà menti une fois.
Mais cette fois, je jure que je ne vous mens pas.
C'est formidable ! C'est formidable !
Shi Tou a été retrouvé. Rentrons et fêtons cela !
- D'accord, d'accord. - Rentrons fêter cela !
- Allons-y. Allons-y. - Allez. Allez. Allez.
Faites attention.
Merci.
Pourquoi me remerciez-vous ?
Merci pour ce que vous avez dit.
Et aussi merci de prendre soin de moi.
À propos de la personne qui prend soin de vous, cela devrait être Bai Ze.
Il a grandi avec vous.
Comparés à lui, les mots que j'ai dits ne sont rien.
Grand Frère Bai Ze fait en effet beaucoup attention à moi.
Mais des fois... j'ai l'impression que vous me comprenez mieux.
C'est pourquoi.. je vous remercie.
Je ne sais pas comment vont Bai Ze et A Ji Ya en ce moment.
C'est vraiment magique. Le chef va vraiment être sauvé cette fois.
Si le chef guérit totalement cette fois,
certains ne vont pas être contents.
Ce ne sont pas des choses dont vous devriez vous préoccuper.
- Retournez-vite à votre travail. - D'accord. Nous y allons.
Seigneur, on dirait que le traitement fonctionne.
La maladie du chef Vent Plus Calme semble vraiment s'atténuer.
Ce Bai Ze n'est pas un charlatan.
Il a vraiment des compétences.
Je n'aurais jamais pensé qu'il y aurait quelqu'un pour intervenir au milieu de tout ça.
Ce Bai Ze est en train de détruire tout mon bénéfice.
Ce vieux chef Vent Plus Calme n'est pas idiot.
Il s'est aperçu que j'avais l'intention de prendre sa place.
Il prétendait juste ne rien voir à cause de sa maladie.
Si Bai Ze le guérit vraiment,
alors je...
Seigneur, alors que devrions-nous faire ?
Je suis plutôt confus en ce moment.
Ce Bai Ze...
s'oppose vraiment à moi depuis le jour de son arrivée.
Le plus bizarre est que... Tante Yan le défend.
Cela pourrait-il être en lien avec la prophétie ?
Si c'est ainsi, alors nous avons un gros problème.
Seigneur, et si on l'éliminait ?
Si nous faisons cela maintenant, nous serons les premier suspectés.
La seule chose que nous pouvons faire actuellement est d'attendre une opportunité.
- Zi Su, essayez-la. - Non !
Zi Su.
Je ne porterai pas ça ! Je ne la porterai pas ! C'est trop laid !
- Essayez-la. - Je ne veux pas porter ça.
Cette robe est magnifique, vraiment magnifique.
Trop moche !
- Très confortable. - Je ne la porterai pas.
Ces peintures ne partent pas.
- Vraiment belle ! - Non ! - Si vous ne la portez pas dans le village des Nuages, vous serez traitée comme une étrangère.
Je ne veux pas. Trop moche !
- Arrêtez de me poursuivre. - Comment est-ce que cela pourrait être moche ?
Regardez-nous, moi et Grand Frère Fei.
Vous devez suivre les coutumes locales.
Trop moche. Elle ne me va pas du tout.
Pas si affreux. Pas si affreux. Regardez-nous.
Voyez comme ces vêtements sont confortables quand on les porte.
Ils sont nettement plus confortables que nos propres vêtements, n'est-ce pas ?
Et aussi ils montrent notre virilité.
Dépêchez-vous de vous changer.
Essayez-la.
Et comment pourrais-je me changer si vous restez là ?
C'est vrai. Comment peut-elle se changer si tu restes là ?
Sors. Sors. Vite.
Comme si tu n'avais pas besoin de sortir aussi.
Quelles étoiles magnifiques.
J'ai déjà oublié depuis combien de temps, depuis combien de temps nous nous sommes assis aussi tranquillement.
Ne pensant à rien et regardant juste les étoiles.
Grand Frère Fei, te souviens-tu de quand on était petit ?
Bien sûr, je m'en souviens.
Quand nous étions petits,
nous ne dormions pas la nuit.
Nous avions juste à aller dans la cuisine pour avoir de la nourriture à manger
et à aller sur le toit de l'auberge pour les manger.
Et aussi, nous nous faisions souvent attraper par Treizième Grande Sœur.
Je n'ai jamais entendu une voix aussi portante.
Elle n'avait même pas peur de réveiller tous ses clients.
Elle prenait même un plumeau et nous chassait en essayant de nous frapper avec, tout en nous grondant.
Heureusement qu'elle est stupide. Elle n'a jamais été capable de nous frapper.
En fait, ceux qui étaient stupides, c'était nous.
Quand nous étions petits, comment notre Treizième Grande Soeur aurait pu supporter nous frapper ?
Elle faisait semblant à chaque fois.
Tout ça n'était qu'un tonnerre bruyant mais une petite pluie en fait.
Grand Frère Fei,
comment se fait-il que ta blessure à la main n'a toujours pas guéri après autant de temps ?
Et en plus, ça a l'air de s'empirer.
C'est vrai.
C'est étrange.
Devrions-nous faire voir ça par un docteur ?
Pas la peine. Arrête d'en faire tout une histoire.
Je ne me suis fait que piquer par une mouche.
Ça va. Ça va.
Hé, as-tu fini de te changer ?
Ceci...
Ça me va bien ?
Si belle. Tu ressembles à une fée.
Grand Frère Fei, qu'en penses-tu ?
Huh ? Oh, ça...
Petit Shi Tou.
Grand Frère Xiong Fei et Grand Frère Yuan Shuai.
Hé.
Grande Soeur Zi Su, tu es plus belle avec des vêtements normaux.
À partir de maintenant, ne porte plus ces vêtements bizarres.
Papa, Maman, venez ici. Ne soyez pas effrayés.
Bonjour.
Soeur Zi Su, c'est mon père et ma mère.
Ils ont entendu dire que tu m'avais sauvé et ils voulaient donc venir ici pour te remercier en personne.
Nous avons même apporté avec nous beaucoup, beaucoup de plats délicieux.
Vous deux, êtes-vous effrayés par moi ?
Hé.
Pas effrayés. Pas effrayés.
Grande Soeur Zi Su est une bonne personne.
Elle n'aime pas que les gens aient peur d'elle.
Mademoiselle, Shi Tou nous a déjà dit.
Vous êtes une bonne personne. Vous n'allez pas nous blesser.
Je suis venu ici avec sa mère pour vous dire en personne,
merci.
Mais comment se fait-il que vous ayez peur de moi ?
Ceci...
Je ne peux pas l'expliquer non plus.
C'est juste que nous avons peur.
Oh. Maintenant, nous n'avons plus peur.
Nous n'avons plus peur.
Ah là là... Quelle peur, pourquoi hésitez-vous ?
C'est vraiment trop chaotique. C'est...
Yuan Shuai, ils ont apporté tant de choses. Dépêche-toi et remercie-les.
Merci pour votre grande gentillesse.
Merci. Merci.
Viens. Mangeons quelques bons plats.
Par là. Par là. Par là.
- Par là. Posez ça ici. - Waouh !
Ne vous tracassez pas plus.
Du moment qu'ils vous comprennent, ils n'auront plus peur de vous.
Je le sais déjà.
♫ Avec mon imprudente obstination, peu importe pour moi, qui est très en colère ♫
♫ Si c'est vrai, faux, noir ou blanc, qui peut le contrôler ? ♫
♫ Tu essaies. ♫
♫ J'aime à cause de l'amour ♫
♫ Je gâte à cause de l'amour ♫
♫ Tu me laisses donner, donner tout mon amour ♫
♫ Je ne peux pas partir ♫
♫ Tout ce que je veux, c'est aimer. Aimer. Aimer. Aimer ♫
♫ Je ne veux que l'amour, seulement l'amour ♫
♫ Ce n'est pas assez pour cette vie ♫
♫ Je ne le changerai pas dans ma prochaine vie ♫
♫ Tu es toujours là ♫
Bravo, Chef !
Félicitations, Chef !
Félicitations, Chef Vent Plus Calme. L'amélioration de votre santé est une bonne nouvelle pour toute notre tribu.
C'est vrai. C'est vrai.
Tout ça est grâce à l'aide de ce Monsieur Bai.
Je me sens en effet beaucoup mieux maintenant.
Chef Vent Plus Calme, j'aimerais vous demander quelque chose. Puis-je le dire ?
Monsieur Bai m'a sauvé la vie.
Peu importe ce que vous demandez, je ferai sûrement tout mon possible pour réaliser votre souhait.
J'aimerais devenir un membre de votre tribu et vous servir loyalement pour toujours.
Vous êtes un sacrifice vous-même.
Même si vous avez du mérite pour avoir sauvé notre chef,
vous êtes quand même un étranger.
Comment pouvons-nous vous faire confiance ?
C'est vrai...
Notre Tribu des Sables était à l'origine juste un mélange de plusieurs tribus venant de toutes parts.
D'après ces faits, je pense qu'il n'y rien d'inapproprié à ce sujet.
Ce que le chef a dit, est très correct,
mais... il vaudrait mieux faire attention.
Au moins, il devrait passer d'abord nos tests
avant que nous sachions s'il est qualifié pour faire partie de notre tribu.
­
Venez, esprits !
Venez !
De très mauvais augure !
Ce n'est pas que je me vante.
Si tous mes hommes n'étaient pas morts dans la Forêt du Brouillard Sanglant,
s'échapper d'ici ne serait pas du tout un problème.
Mais maintenant, vraiment génial !
Nous n'avons pas mis la main sur l'or et nous avons même été enfermés ici.
C'est appelé payer avec sa femme et perdre quand même ses hommes.
Ma Da Dao...
Comment se fait-il que j'ai l'impression d'avoir entendu ces mots plus d'une dizaine de fois déjà ?
Je me sens plein à craquer.
Vous allez m'interdire de parler, n'est-ce pas ?
Si vous en êtes capable, pourquoi ne devenez-vous pas un sacrifice comme Bai Ze ?
Je ne veux pas.
Il a parié avec sa vie. Je ne peux pas supporter de perdre la mienne.
Ce n'est pas que je me vante... Hé !
Avez-vous vu mes hommes dans la Forêt du Brouillard Sanglant ?
Si vous les aviez amenés ici, ça n'aurait pas été un problème pour sortir d'ici.
Notre tribu appelle ce lieu la Corne de l'Aigle.
Comme vous pouvez le voir, c'est la maison des aigles du désert.
Je pense que vous êtes sûrement capable de deviner les détails du test d'aujourd'hui.
­
Bien ! Bien !
Votre tir était superbe ! Celui-ci était superbe ! Bien !
Bien ! Bien !
Ne vous inquiétez pas.
Votre tâche est plus simple.
Avec trois flèches, si vous pouvez toucher un seul aigle, je considérerai que vous avez réussi.
Trois flèches ?
Donnez-lui.
Peut-il le faire ? Trente flèches, juste trois flèches ?
Je suis sûr que les hommes de votre tribu ont été entraînés à cet exercice depuis leur plus jeune âge.
Je n'ai jamais joué avec une telle chose.
Puis-je le changer ?
Bien. Bien.
Je vais utiliser celui-ci alors.
Mais j'ai une demande.
Avant de tirer mes flèches, laissez-moi l'essayer d'abord.
Celle que je vais tirer ne va pas compter.
Bien.
Considérant le fait que vous avez sauvé le chef Vent Plus Calme,
je serai un peu plus généreux avec vous.
Merci, Seigneur Ke Tou.
Attendez.
Vous ne pouvez essayer qu'une fois.
Une seule ?
Comment pouvez-vous toucher une telle chose ?
Quel imbécile !
C'est la première fois que j'ai l'impression que tirer des flèches est aussi dangereux !
Assez maintenant, gamin.
Pouvons-nous commencer officiellement ?
Attendez une minute.
Pouvez-vous me donner quatre heures ?
Tu as encore deux chances.
Avant ça, tu peux prendre le temps qu'il te faut.
Mais tu dois finir avant le coucher du soleil.
Donnez-moi un couteau.
Que fait-il ? Qu'est-ce que cela veut dire ? Allons-y et regardons.
Est-il fou ?
Il a sûrement peur et se demande comment gagner du temps.
Il semble que je devrai juste trouver une opportunité pour en finir avec lui
et l'empêcher de détruire mon grand plan.
- Grand Frère Xiong Fei, - Oui ?
Qu'est-ce que tu fais ?
- Je te fabrique un jouet. - Un jouet ?
C'est ça.
Je n'ai plus qu'à faire ça. Voilà.
Comment est-ce qu'on y joue ?
Tu ne le sais pas non plus ? Viens, je vais t'apprendre.
Mets ceci à l'intérieur
et alors... ce petit truc...
Petit Shi Tou, regarde ce que j'ai là.
Grande Soeur Zi Su !
Quel joli moulin à vent !
C'est pour moi ?
Alors dis-moi d'abord. Est-ce que mon moulin à vent est le plus beau ou le jouet de Grand Frère Xiong Fei le plus amusant ?
Eh, tu dois parler franchement, Petit Shi Tou.
Les deux sont bien !
Espèce de petit malin. Attends un peu que je t'attrape.
Je joue avec un moulin à vent !
Jeune homme, as-tu bien dormi cette nuit ?
Chef du village ? Oui bien, très bien.
Ici, on peut manger et dormir très bien.
Vous, les habitants du village des Nuages, êtes vraiment très accueillants.
Le village des Nuages a des coutumes très simples.
Depuis des centaines d'années, nous avons été séparés du reste du monde.
C'est rare d'avoir des visiteurs.
Bien sûr, nous vous devons de vous traiter chaleureusement.
En plus, vous avez même aidé à trouver Shi Tou.
Tout le monde l'aurait fait.
On m'a dit que la jeune femme de la forêt a pris soin de Shi Tou.
Non, non. Quelle jeune femme ?
Vous... vous avez sûrement dû mal entendre. il n'y a personne.
Ne t'inquiète pas.
Bien que tu m'avais caché
que tu avais des compagnons
elle a tout de même sauvé Shi Tou.
Je suis venu aujourd'hui la remercier.
Vous... Vous ne m'en voulez pas ?
- Non. - Tant mieux alors.
- La voilà. C'est elle qui a sauvé Shi Tou. - Zhan Xiong Fei !
- Voici le chef du village. - Bonjour chef du village.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Ne me tuez pas !
- Chef du village. - Ne me tuez pas ! Ne me tuez pas !
Ne me tuez pas !
- Chef du village ! - Qu'est-ce qui ne va pas, Chef du village ?
Que fait-il ?
Comment cela se fait que tout le monde au village des Nuages réagisse ainsi ?
Ce n'est rien.
Il ne vous connaît pas c'est tout.
J'arriverai à le faire m'aimer tôt ou tard.
Avez-vous entendu un bruit grondant pas loin ?
Hein ? Quel bruit ?
Je ne comprends pas de quoi vous parlez.
Mais je veux vous rappeler.
À présent, il ne reste qu'un peu moins d'une heure avant le coucher du soleil.
Une fois que j'aurais fini d'assembler ceci, je serais prêt.
C'est fait !
J'en ai fini avec ceci.
Je parie qu'il n'arrivera pas à en toucher un.
D'accord ! Il n'arrivera sûrement pas à en toucher un !
Pas capable d'en toucher un !
C'est... c'est...
N'avais-je pas raison ? Il n'a pas été capable de le toucher.
Vous n'y arriverez pas, hein ?
Il n'en sera pas capable.
Attendez ! Ce n'est pas un aigle !
C'est un jeune aigle géant !
Non, c'est...
Oh, non...
Il n'y a plus de temps.
Est-ce que cela compte ?
Ça compte ! Ça compte ! Ça compte...
Vous l'avez eu !
Que le Dieu des Sables nous bénisse ! Que le Dieu des Sables nous bénisse !
Mes compagnons de tribu, accueillons chaleureusement le retour de notre nouveau courageux guerrier.
Aujourd'hui, soyons un peu extravagants !
Que chacun boive trois bols !
- Santé. - Santé !
En fait, Tante Yan avait déjà prédit votre retour victorieux.
Mais je désire encore vous donner un nom.
Guerrier Intrépide.
Santé. Je veux vous porter moi-même un toast.
Merci Chef Vent Plus Calme.
Chef Vent Plus Calme,
plus tôt, j'ai eu l'impression d'entendre un bruit sourd.
Je n'en connais pas la cause.
Vous avez l'oreille fine.
Il y a en effet un bruit grondant où nous sommes.
Tante Yan, et si vous l'emmeniez voir cela.
Nous pouvons lui révéler notre secret.
Oui. Je le sais maintenant.
Voici le trésor dont notre tribu dépend pour sa survie depuis de nombreuses années.
C'est aussi ce qui nous a fait remonter la rivière pour finir ici.
Avec la rivière s'asséchant petit à petit,
nous n'avons pas migré depuis de nombreuses générations.
Je n'ai jamais vu autant d'or.
Le grondement que vous avez entendu
était dû au travail réalisé ici par les hommes de notre tribu
Aujourd'hui, pour fêter votre reussite,
ils sont en repos.
Comment saviez-vous que j'allais revenir victorieux ?
Notre famille est une lignée
de sorcières depuis des générations.
Nous pouvons prédire le futur
et interpréter les prophéties.
Pour ceux qui, comme vous, savent toujours ce qui va se passer, cela doit être un peu ennuyeux non ?
Nous pouvons juste interpréter les prophéties.
Certaines prophéties sont simples et faciles à comprendre,
comme la vôtre aujourd'hui.
Certaines autres prophéties laissent penser
qu'il y a de nombreuses possibilités.
Elles peuvent être mal interprétées.
Par exemple ?
Par exemple, la prophétie qui circule
dans notre tribu depuis des années.
C'est pourquoi je vous ai aidé.
Sous-titres de l'équipe magique @Viki
♫ Combien de temps mes amis autour de moi peuvent-ils m'accompagner ? ♫
♫ Je suis fatiguée d'entendre ces mots réconfortants ♫
♫ Je suis continuellement tiraillée entre le courage et l'effondrement ♫
♫ Je me crie à moi-même de tenir bon ♫
♫ Je suis encore réveillée à 3 heures du matin ♫
♫ Je ne peux qu'attendre une bonne nuit de sommeil, mais ne pas l'avoir ♫
♫ Si je ne fais pas attention, je serai dérangée une fois que je pense à toi ♫
♫ Les souvenirs ont été transformés en une sorte de péché ♫
♫ Avoir aimé quelqu'un beaucoup est mal, mais alors quoi ? ♫
♫ La solitude est aussi un processus ♫
♫ Nous avons encore la prochaine personne qui nous attend ♫
♫ Je me souviendrai de ces choses merveilleuses ♫
♫ Verser des larmes n'est pas nécessaire ♫
♫ Merci pour ton choix ♫
♫ Ne te force pas à donner ta bénédiction ♫
♫ Sois une personne mature ♫
♫ Avoir aimé quelqu'un beaucoup vaut la douleur et c'est si heureux ♫
♫ J'ai besoin d'apprendre à laisser partir ceux dont je ne peux pas me séparer ♫
♫ Avoir aimé quelqu'un beaucoup est mal, mais alors quoi ? ♫
♫ La solitude est aussi un processus ♫
♫ Nous avons encore la prochaine personne qui nous attend ♫
♫ Avec un peu de regret, je suis plus complète ♫